There should be a separate inbox for the technician. There are times that a client will be trying to text the technician, but it goes to everyone. Because of that there are messages that get lost in the shuffle due to other incoming and outgoing messages. This would also prevent confusion for the customer.